Суббота, 16. января Lida, Lidija

Надежные и актуальные новости в это время очень важны!

Подпишись на сообщения и будь информирован о самых важных событиях в Лиепае!

Подписаться

Раскрыли еще одну грань таланта

Раскрыли еще одну грань таланта
02.08.2013 07:14

"Курземес Вардс"

Atslēgvārdi

В субботу в 15 часов в Лиепайском музее состоится встреча с переводчицей
единственного романа выдающегося испанского художника Сальвадора Дали
«Скрытые лица» Арией Готвони, которая перевела этот роман на латышский язык, информировала
директор музея Даце Каркла.

Для посетителей Лиепайского музея это будет возможность ознакомиться с
еще одной гранью таланта многостороннего сюрреалиста – красочным букетом,
широкими познаниями и взаимодействием фантазии написанного слова Сальвадора
Дали, считает директор музея. Еще в молодости Дали писал и поэмы, и эссе, и
философские, также посвященные выдающимся художникам очерки. Его
автобиографическое произведение «Моя таинственная жизнь» ждет
перевода на латышский язык, а написанный им «Дневник гения» уже
переведен на латышский. Но «Скрытые лица» – его единственный роман,
который сейчас доступен также на латышском языке.

Роман в свое время был написан в течение четырех месяцев на французском
языке, во время пребывания автора в США, пояснила Д.Каркла. В предисловии
романа художник обосновывает, почему его написал: «… я выкроил время,
чтобы делать то, что хочу, я хотел написать этот роман. Современная история
предоставляет уникальную возможность для романа о больших человеческих страстях,
их развитии и конфликтах. Историю войны, и, что более важно, мучительную жизнь
после войны непременно нужно было описать. Кто-то другой сделал бы это вместо
меня, и сделал бы плохо. Более интересно не «копировать историю», а
опередить и как можно лучше отразить это с помощью развитого воображения».

Как подчеркнула переводчица произведения – это характерные для Дали
ослепительные видения, сюрреальные вспышки одержимости, гениальная одержимость
ума и познание сути скрываемого суеверия, что причиняет этот роман к мировой
литературе с необычайной пленительностью очарования.

Šobrīd aktuāli

Autorizēties

Reģistrēties

Klikšķini šeit, lai izvēlētos attēlu vai arī velc attēla failus un novieto tos šeit.

Spied šeit, lai izvēlētos attēlu.

Attēlam jābūt JPG formātā, max 10MB.

Reģistrēties

Lai pabeigtu reģistrēšanos, doties uz savu e-pastu un apstiprini savu e-pasta adresi!

Aizmirsu paroli

PALĪDZĒT IR VIEGLI!

Atslēdz reklāmu bloķētāju

Portāls liepajniekiem.lv jums piedāvā svarīgāko informāciju bez maksas. Taču žurnālistu darbam nepieciešami līdzekļi, ko spēj nodrošināt reklāma. Priecāsimies, ja atslēgsi savu reklāmu bloķēšanas programmu.

Kā atslēgt reklāmu bloķētāju

Pārlūka labajā pusē blakus adreses laukam ir bloķētāja ikoniņa.

Tā var būt kāda no šīm:

Uzklikšķini uz tās un atkarībā no bloķētāja veida spied uz:
- "Don`t run on pages on this site"
vai
- "Enabled on this site"
vai
spied uz