Известно достаточно примеров того, когда у отправляющихся в Россию лиц там возникали проблемы, если им приходилось вступать в какие-либо правовые действия, скажем, при передаче собственности или в дорожно-транспортных недоразумениях, так как должностные лица не воспринимают наших паспортов, требуя официального перевода. А сделать это там довольно сложно.

Поэтому такая услуга и предлагается сейчас, накануне пика летних отпусков, Лиепайской русской общиной. Она в качестве общественной организации имеет право такие переводы заверять, тогда как нотариальные конторы этим не занимаются. Новая услуга  введена по многочисленным просьбам членов общины. Община выполняет и другие переводы любой сложности с заверением их у нотариуса. За услугу берется соответствующая плата, со скидкой для членов ЛРО. Надо лишь запомнить, что община находится на ул.Ф.Бривземниека, 56.