Среда, 24. февраля Diāna, Dina, Dins

Надежные и актуальные новости в это время очень важны!

Подпишись на сообщения и будь информирован о самых важных событиях в Лиепае!

Подписаться

Антислово 2007 года — «сырный продукт»

Антислово 2007 года — «сырный продукт»
23.01.2008 17:11

0

В среду были объявлены итоги конкурса налучшее Слово, Антислово и Крылатое выражение 2007 года. Ими сталисоответственно «теневой работник» (ēnstrādnieks), «сырный продукт»(siera produktu) и «поврежденный горизонтальный тайм-код» (bojātshorizontālais taimkods). Конкурс традиционно проводят Рижское Латышское общество, Союз писателей и Комиссия по терминологии. Новоеслово ēnstrādnieks было признано очень актуальным, понятным и легкозапоминающимся. Антисловом года жюри признало «сырный продукт» (sieraprodukts).Как известно, в прошлом году во многихмагазинах появились изделия под таким странным названием. Филологиобъясняют появление термина неудачным переводом с английского.По-латышски такое сочетание звучит странно, так как «сыр» сам по себеуже является продуктом.

Жюритакже выделило и другие странные антислова, фигурировавшие в латышскойречи: «коммуницировать» (komunicēt), «коммент» (koments),»канцелировать» (kancelēt, от английского «cancel») и так далее. Речьидет преимущественно об англицизмах.

Большойпопулярностью пользовались также слова из лексикона политиков:»благодарность» (pateicība), «стукач» (stukačs), «пограндоговор»(robežlīgums) и «болтальня» (pļāpātuve, речь идет о Сейме).

Всвою очередь, Крылатым выражением года объявлена фраза «поврежденныйгоризонтальный тайм-код», произнесенная бывшим шефом Латвийскоготелевидения Янисом Холштейнсом. Как известно, с помощью этого терминаон пытался убедить общество, что показ фильма «Система Путина» былперенесен «по техническим причинам».

Средикрылатых выражений фигурировали и такие: «Над многими головами зависДамоклов меч» (Вайра Вике-Фрейберга), «Пожалуйста, не врите вместоменя» (Янис Урбанович), «Я сегодня не хочу врать в прямом эфире»(Айнарс Шлесерс), «Кто я такой?» (Валдис Затлерс), «с блеском во всехместах» (Гунтис Улманис об Эдгаре Залансе), «Я мышь!» (Индулис Эмсис) и»жирные годы» и «Я гарант стабильности» (Айгарс Калвитис).

DELFI

Популярные

Войти

Регистрироваться

Klikšķini šeit, lai izvēlētos attēlu vai arī velc attēla failus un novieto tos šeit.

Spied šeit, lai izvēlētos attēlu.

Снимок должен быть в формате JPG, максимальный объем - 10Mb.

Регистрироваться

Lai pabeigtu reģistrēšanos, doties uz savu e-pastu un apstiprini savu e-pasta adresi!

Забыл пароль

PALĪDZĒT IR VIEGLI!

Atslēdz reklāmu bloķētāju

Portāls liepajniekiem.lv jums piedāvā svarīgāko informāciju bez maksas. Taču žurnālistu darbam nepieciešami līdzekļi, ko spēj nodrošināt reklāma. Priecāsimies, ja atslēgsi savu reklāmu bloķēšanas programmu.

Kā atslēgt reklāmu bloķētāju

Pārlūka labajā pusē blakus adreses laukam ir bloķētāja ikoniņa.

Tā var būt kāda no šīm:

Uzklikšķini uz tās un atkarībā no bloķētāja veida spied uz:
- "Don`t run on pages on this site"
vai
- "Enabled on this site"
vai
spied uz