Воскресенье, 13. июня Uva, Ainārs, Zigfrīds

Надежные и актуальные новости в это время очень важны!

Подпишись на сообщения и будь информирован о самых важных событиях в Лиепае!

Подписаться

Фамилия президента Латвии смутила литовских лингвистов

Фамилия президента Латвии смутила литовских лингвистов
16.07.2007 13:20

0

Литовские языковеды не могут прийти к единому мнению о правильном написании фамилии президента Латвии Валдиса Затлерса. Визит латвийского лидера в Вильнюс вызвал жаркие дебаты в среде лингвистов. Обычно литовцы при написании иностранных имен учитывают специфику своего языка. Например, фамилия Буш по-литовски звучит Бушас. Однако некоторые специалисты полагают, что фамилия Затлерс по-литовски должна звучать иначе. Разные версии написания фамилии Затлерса фигурируют и в литовской прессе. Некоторые газеты считают, что фамилия президента Латвии — Затлерис, а другие уверены, что — Затлерас.

Руководитель Центра леттоники при Университете Витаутаса Великого Алвидс Буткус отмечает, что в окончаниях слов германского происхождения литовцы обычно используют букву «и». А вот Государственная комиссия по литовскому языку настаивает, что эта традиция не имеет под собой никаких оснований, и вместо «и» нужно писать «a».

ЛЕТА
Популярные

Войти

Регистрироваться

Klikšķini šeit, lai izvēlētos attēlu vai arī velc attēla failus un novieto tos šeit.

Spied šeit, lai izvēlētos attēlu.

Снимок должен быть в формате JPG, максимальный объем - 10Mb.

Регистрироваться

Lai pabeigtu reģistrēšanos, doties uz savu e-pastu un apstiprini savu e-pasta adresi!

Забыл пароль

PALĪDZĒT IR VIEGLI!

Atslēdz reklāmu bloķētāju

Portāls liepajniekiem.lv jums piedāvā svarīgāko informāciju bez maksas. Taču žurnālistu darbam nepieciešami līdzekļi, ko spēj nodrošināt reklāma. Priecāsimies, ja atslēgsi savu reklāmu bloķēšanas programmu.

Kā atslēgt reklāmu bloķētāju

Pārlūka labajā pusē blakus adreses laukam ir bloķētāja ikoniņa.

Tā var būt kāda no šīm:

Uzklikšķini uz tās un atkarībā no bloķētāja veida spied uz:
- "Don`t run on pages on this site"
vai
- "Enabled on this site"
vai
spied uz