Поправки к Кодексу административных нарушений (КАН) Латвии, которые президент Вайра Вике-Фрейберга провозгласила 7 июня, содержат норму, за которую депутаты Сейма не голосовали. Ошибку в утвержденном законе обнаружил депутат объединения «За права человека в единой Латвии» (ПЧЕЛ) Владимир Бузаев. Руководитель юридического бюро Сейма Гунар Кусиньш сообщил агентству ЛЕТА, что запросил все необходимые документы, чтобы выяснять, «что и как произошло». Юридическая комиссия Сейма объединила в законопроекте шесть отдельно поданных проектов поправок к КАН, что в целом предусматривает изменение 84 различных норм.

В провозглашенном президентом законе поправки под номером 47 устанавливают, что в ч. 1 ст. 2363 обозначение нормы 201.35 должно быть заменено обозначением 201.36. Сущность этого изменения состоит в том, чтобы предоставить Центру государственного языка (ЦГЯ) право рассматривать дела об упомянутом в ст. 236.36 КАН «открытом проявлении неуважения к госязыку», за что предусмотрен штраф в размере 250 латов.

Как указал Бузаев, на заседании Сейма 17 мая при рассмотрении законопроекта в окончательном чтении таких поправок в нем не было ни под номером 47, ни под каким-либо другим. Эти поправки не были включены также и в законопроект, когда 2 мая его рассматривала перед окончательным чтением парламентская юридическая комиссия.

В выданных депутатам и принятых Сеймом документах под номером 47 значатся поправки к ст. 236.8 КАН, которые в подписанном президентом варианте получили номер 48. Вся последующая нумерация сдвинулась на один номер. По мнению Бузаева, фальсификация очевидна, что можно расценивать не только как внутренний, но и как скандал международного масштаба.

Поправки, позволяющие ЦГЯ применять штраф за проявление неуважения к госязыку, министр юстиции Гайдис Берзиньш действительно подал 2 февраля, однако в объединенный проект поправок к КАН они включены не были.

«Обнаружив, что из окончательного документа эти поправки исчезли, я, нарушая кодекс депутатской этики, не призывал поднимать шум и с интересом ждал дальнейшего развития событий», добавил в своем заявлении Бузаев, также являющийся членом юридической комиссии Сейма.

ЛЕТА